The state of Montana has been sued by the video-sharing app Tiktok due to a recent statute that forbids the usage of the service there.